| 1. | They placed fifth in the free dance, and fifth overall.
Il se classa cinquième du programme libre et cinquième au total. |
| 2. | They set Canadian records for free dance and for combined total.
Ils battent le record national sur la danse libre et pour le score global. |
| 3. | They were first in the free dance and won their second consecutive European title.
Ils gagnent ensuite haut la main la danse libre et leur second titre européen. |
| 4. | They placed second in the free dance with 110.03 points, 0.46 behind Davis and White.
Ils terminent deuxièmes de la danse libre avec 110,03 points, 0,46 points derrière Davis et White. |
| 5. | They won their fifth national title with a combined score of 187.19 after their Carmen-themed free dance.
Ils remportent leur cinquième titre national avec un score global de 187,19 points après leur danse libre sur Carmen. |
| 6. | A kumite may begin with a formal movement but is transformed progressively into a kind of free dance between two partners.
Lors d’un kumité, la pratique, d’abord formelle, se transforme progressivement en une sorte de danse entre les partenaires. |
| 7. | On the day of the free dance, Papadakis sprained her ankle in an off-ice warm up before the morning practice.
Le jour du programme libre, elle se foule la cheville durant un échauffement hors glace pendant la séance d'entraînement matinale. |
| 8. | They completely revamped their Eleanor Rigby Eleanor's Dream free dance before the 2008 U.S. Championships due to its poor reception.
Ils doivent modifier leur danse libre sur Eleanor Rigby avant les championnats des États-Unis, étant donné la mauvaise réception que le programme a reçu. |
| 9. | After a second place short dance, they rallied in the free dance to win their second Four Continents championships and first since 2008.
Après une deuxième place sur le programme court, ils dominent la danse libre pour remporter leurs deuxième championnats des Quatre Continent, le premier depuis 2008. |
| 10. | By using methods of "free dance" developed by the famous American dancer Isadora Duncan, she created her own choreographies based on Armenian and Iranian music.
Elle utilise les méthodes de « la danse libre » d’après la célèbre danseuse américaine Isadora Duncan et crée des chorégraphies sur des musiques arméniennes, russes et iraniennes. |
